Русская девушка из города татарский язык в деревне выучила всего за один год

В Больших Кайбицах ее знает, наверное, каждый. Такая уж у нее профессия - продавец магазина. Я думаю, что вы уже догадались, о ком идет речь - это Ольга Валиуллина - в девичестве Паненкова. Она родилась и выросла в городе Зеленодольске. Ее отец и мать - русские. Вот уже 23 года, как Ольга стала жительницей районного центра.

- После окончания техникума я с подругой приехала работать в Кайбицы, - рассказывает Ольга. - Тогда еще не знала ни одного слова по-татарски. У меня был интерес к этому языку и желание владеть им. Я всегда прислушивалась к разговору покупателей с продавцом и старалась понять, о чем идет речь. Часто переспрашивала слова, их значение. Постепенно, слово за словом, запоминала целые обороты и предложения. Наверное, помогло мне и то, что подруги мои были татарками. Они между собой общались на родном языке, и я часто слышала татарскую речь. Они даже помогали мне по-своему: когда в магазин приходили старушки, преимущество ответить предоставляли мне. И я старалась, как могла. Как видите, справилась успешно. Даже кроссворды решаю на татарском.

- А если бы тебя отправить в Англию, наверное, так же легко выучила и английский язык? - спрашиваю у нее.

И она, не задумываясь, отвечает:

- Наверное, да. Ведь самое главное - это желание. Я знаю немало и русскоязычных татар, которые родным языком владеют не на высоте. Знание этого языка мне очень помогает в жизни. Я не чувствую себя ущемленной, если оказываюсь в чисто татарской среде, без проблем поддерживаю разговор. Да и потом я вышла замуж за татарина. Ильдус работает в школе. Дома мы свободно общаемся на обоих языках, а с родственниками мужа - на его родном. Как не знать татарского, живя в Татарстане! Я уважаю все нации, главное в людях - это порядочность, честность и умение дружить.

Действительно, Ольга прекрасно говорит с татарами - на татарском, с русскими - на родном. А таких, как она, я думаю, у нас немало.

Фирада Сайранова