Республиканские газеты подготовят серию спецвыпусков на родных языках народов Татарстана

«Будут издаваться дополнительные тиражи каждого такого приложения к газете, так как работа выполняется очень качественно. В этом году участники праздников, которые пройдут в разных районах Татарстана, впервые будут получать в руки газету. Обретать такие подарки в Год родных языков и народного единства дорогого стоит. Это хорошая традиция, которая, я надеюсь, будет продолжена и в последующие годы», — рассказал директор Дома дружбы народов Татарстана Ирек Шарипов.

В спецвыпуске расскажут о празднике, истории и традициях народа.

Изюминка приложения — это то, что они издаются на том языке, чей праздник затронут, с переводом.
«Это беспрецедентный случай в истории нашей республики, чтобы в таком объеме материалы переводились на русский язык, а затем тексты печатались в нашей же газете на родных языках разных народов. Сложность состоит в том, что наша газета адаптирована под русский язык. Мы не имеем в штате переводчиков, и приходится договариваться с коллегами из других республик. Нужно сказать, что коллеги максимально идут нам навстречу и очень ответственно относятся к работе», — рассказал главный редактор газеты «Республика Татарстан» Александр Латышев.
Первый выпуск, изданный сегодня, приурочен к марийскому традиционному празднику «Семык», который состоится 19 июня. В очередных номерах будут аналогичные приложения на языках народов Республики Татарстан (чувашском, мордовских — мокшанском и эрзянском, удмуртском). В них будут затронуты темы, касающиеся таких праздников, как «Балтай», «Валда шинясь», «Гырон быдтон» и «Уяв».